In Colorado, one woman teaches mall Santas how to embody jolly old St. Nicholas